一、大意:羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊!
二、羌笛:羌族的一种乐器。
三、杨柳:指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。
四、羌笛何须怨杨柳是写听到羌笛的感受，由《折杨柳》曲名与春风相联，以“春风”暗喻皇恩，“春风不度玉门关”含蓄地指责朝廷不关心边塞士兵。境界雄阔苍凉，含义曲折深刻。
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
——《凉州词二首·其一》
王之涣来到凉州，看到了无比雄浑壮阔而又荒凉寂寞的边塞景象：黄河在他眼前波浪滔天，奔腾向前，玉门关孤零零地耸峙着，为了抵御外敌，大唐的戍边将士们就驻扎在这座孤城。
那天，因为没有战事，营帐中有士兵在吹笛，那是有名的《折杨柳》的曲子。他吹得如泣如诉，低沉幽怨，王之涣听着听着，也不由得被感染。
王之涣知道，那些士兵常年在外，为了大唐的荣誉而战，但他们不是作战的机器，他们也是血肉之躯。在一个个月明之夜，他们也会想起家乡，思念亲人。
所以在那一刻，王之涣对这些帝国的功勋人士，内心充满了感动和崇敬之情。
但是王之涣将自己的这种感情换了一个说法，他说，那个想家的人，你明明知道玉门关是边塞苦寒之地，春风永远吹不到这里，你为什么还要固执地吹笛惹人愁思？
“羌笛何须怨杨柳”的后半句是“春风不度玉门关”，出自于《凉州词二首·其二》。
原文：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文：
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。
诗人初到凉州，面对黄河、边城的辽阔景象，又耳听着《折杨柳》曲，有感而发，写成了这首表现戍守边疆的士兵思念家乡情怀的诗作。本首诗调苍凉悲壮，虽写满抱怨但却并不消极颓废，表现了盛唐时期人们宽广豁达的胸襟。诗文中对比手法的运用使诗意的表现更有张力。用语委婉精确，表达思想感情恰到好处。