定风波
莫听穿林打叶声，
何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，
谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷。
山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，
归去，
也无风雨也无晴。
译文
不用注意，那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走，竹杖草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情，又有什么可怕？一身蓑衣任凭风雨吹打，照样过我的一生。
春风微凉，将我的酒意吹醒，身上略微感到一丝寒冷，看山头上，斜阳已露出了笑脸，回头望一眼，走过来遇到风雨的地方，不管它是风雨还是放晴。
诗中归去是作者内在心的退隐，归向作者那坚强，从容，淡定的内心。终其一生，作者从未有过真正意义上的退隐。想要归去之处，指的是一个能使他敏感复杂的灵魂得以安放的精神家园。
念奴娇.赤壁怀古 大江东去，浪淘尽。
千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰! 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月 三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此。 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。