原句是：何方可化身千亿，一树梅花一放翁。出自宋代陆游的《梅花绝句二首·其一》
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。
译文：听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。
有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。
何方化作身千亿，一树梅花一放翁【出处】宋·陆游·《梅花绝句·其一》
梅花绝句·其一
朝代：宋代
作者：陆游
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
何方化作身千亿，一树梅花一放翁【出处】宋·陆游·《梅花绝句·其一》
梅花绝句·其一
朝代：宋代
作者：陆游
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
意思是让每一棵梅花树前，都有一个陆游常在。表明作者很喜欢梅花。
听说梅花冲破早春的严寒在清晨寒风中开放，诗人闻讯后，自然欣喜万分，于是马上出游寻访。结果，他看到的景象远远超过了他的预想，晓风中开放的梅花，树树枝头如瑞雪普降，漫山遍野竞相开放。诗人面对四周花海，竟一下子不知欣赏哪一处为好。诗人突发奇想： 用什么办法能变出千万个放翁，这样就能使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣赏。