原句为:与谁同坐。明月清风我。出自宋代诗人苏轼的《点绛唇·闲倚胡床》。意思是:和哪个一同倚坐?明月、清风、我(或他)。全诗抒发了与好友畅游湖山的快乐。
意思是和谁一起坐着吹淡淡的风,看天上的明月。
是一种非常悠闲的生活状态。轻轻的风吹过脸颊,给人凉爽的感觉,看着天上的明月,思绪飘向远方。
译文:是谁坐在房屋顶上呢?——清风,明月还有我。
原文:
点绛唇
闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐,明月清风我。
别乘一来,有唱应须和。还知么?自从添个,风月平分破。
大致译文:
闲坐在交椅上,在杭州闲眺楼外的山峰,如群花盛开绽放。有谁陪我坐着呢?是清风和明月。
别驾一来,有唱就要有和。你知道么?清风明月本由我独享,你来了之后,就是我们两个平分了。
意思是指和谁坐在一起,拥有明亮的月色和清爽的微风,这样真的是舒服极了,美好的生活莫过于此,谁能与我同游,一起欣赏美景。
“相逢不饮空归去”有两个出处:其一是出自宋代释惟一的《颂古三十六首其一》,下一句是【明月清风也笑人】。全篇:来去客情千样别,高低主礼一般施。相逢不饮空归去,明月清风也笑人。
其二是出自明代时期编写的儒家儿童启蒙书目《增广贤文》,下一句是【洞口桃花也笑人】。
