浪漫不可追山海或可平是一句诗句，意思是浪漫的情感无法追逐，而山海的壮丽景色却可以平静地欣赏。这句话传达了一种对浪漫情感的无法捉摸和追求的感觉，同时也表达了对大自然美丽景色的欣赏和平静的态度。
它提醒人们珍惜浪漫的瞬间，同时也要学会欣赏身边的美丽事物，平静地面对生活中的起伏和变化。这句诗句给人以启示，让人们在追求浪漫的同时，也要学会平静地欣赏生活中的山海风景。
中文翻译：“我多么希望抬头就可以看见让我魂牵梦绕的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和我的爱人远隔天涯海角，这山山海海不可填平。”
英文翻译：“onecanseeeachother,onesteplikethecity."lovebetweenthemountainsandseas,themountainandtheseacannotbeflat.”
这首词：“夕岚分彩翠，高树藏莺声。乍向风中看，花落更分明。徘徊觉露冷，清宵月影横。泠泠砭肌发，疑是晓寒生。一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。但可寻所爱，永不弃已心。”
中文翻译：“我多么希望抬头就可以看见让我魂牵梦绕的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和我的爱人远隔天涯海角，这山山海海不可填平。”
英文翻译：“onecanseeeachother,onesteplikethecity."lovebetweenthemountainsandseas,themountainandtheseacannotbeflat.”
这首词：“夕岚分彩翠，高树藏莺声。乍向风中看，花落更分明。徘徊觉露冷，清宵月影横。泠泠砭肌发，疑是晓寒生。一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。但可寻所爱，永不弃已心。”