刘禹锡秋词其一翻译(唐刘禹锡秋词其一)

解:

一、刘禹锡的秋词自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

二、译义:自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥,我却认为秋天要胜过春天。万里晴空,一只鹤凌云飞起,就引发我的诗兴到了蓝天上了。

三、刘禹锡的秋词前两句体现诗人的心境 “自古逢秋悲寂寥”,诗人开篇,即以议论起笔,断然否定了前人悲秋的观念,表现出一种激越向上的诗情。首句即明确指出自古以来,人们每逢到了秋天就感叹秋天的寂寞萧索。“自古”和“逢”,极言悲秋的传统看法的时代久远和思路模式的顽固。接着一句用“我言”直抒胸臆,态度鲜明,说出的是诗人的自信,这种自信,尽管染上的,是一种不幸的色彩,然而,诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“秋日胜春朝”,用对比手法,热情赞美秋天,说秋天比那万物萌生,欣欣向荣的春天更胜过一筹,这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否定。 答:表达了诗人豁然开朗,积极乐观的心境

《秋词》唐,刘禹锡。自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。诗人对秋天有着自己独特的见解,不随波逐流。这首诗表达了诗人对秋天的喜爱赞美之情。

主旨是赞颂秋天的美好,并借白鹤直冲云霄的描写,表达诗人奋发向上积极进取的豪情和乐观豁达的情怀。

这首抒发议论的即兴诗,通过鲜明的艺术形象表达深刻的思想既有哲理意义,又有艺术魅力,发人深思,耐人吟咏。所展现的不只是秋天的生气和素色,更有为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操。

中心思想:诗人通过歌颂秋天的壮美,表达了他的乐观情绪和昂扬奋发的进取精神。这首诗的可贵,在于诗人对秋的感受与众不同,一反历来他人悲秋的情调,以奔放的热情、生动的画面,热情赞美秋日风光的美好,唱出了一首昂扬奋发的励志之歌。

原文链接:,转发请注明来源!