“江碧鸟逾白，山青花欲燃”出自唐代杜甫的《绝句》，全诗如下：江碧鸟逾白,山青花欲燃.今春看又过,何日是归年.
〖译文〗江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白,山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红.今年的春天眼看又过去了,不知什么时候才是我回家的日子.
〖点评〗这首诗以色彩鲜明,清新怡人的美好风光反衬诗人强烈盼望归家的心情,抒发了作者长久旅居他乡的感慨.
江碧鸟逾白，青草欲春发；映日彩云间，落日故人家。
江水东流去，野花向西斜；一帆过尽头，千里共婵娟。
心随江水流，思悠悠千里；江南有佳人，可惜不识我。这是一首抒情的绝句，作者用几句动人的语言，勾勒出江湖风情，表达出他深深的思念之情。这幅画面中，江上的碧水，鸟儿在天空飞翔，云彩和阳光在空中缭绕，落日的余晖洒进故乡的家园，一切都显得如此的恬静而又美好。
这首全诗为“江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？”可以翻译为：江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。很明显地表达出作者的思乡之情。本诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，风景是那么怡人，诗人却无心欣赏，感慨悲叹道什么时候才能归家。典型的以乐景写哀情，春光之美，对照着诗人的归心迫切，更加体现出作者的无奈和痛苦。 当时国内战乱不已，诗人不得不长期流浪他乡、颠沛流离，因此特别怀念家乡。这里写怀乡之念，也体现对和平安定生活的一种渴望。全诗以问句结束，使我们更能体会到诗人内心深沉的痛苦。什么时候能回去呢？作者没有答案，可能也知道希望渺茫吧。