如果问我表达情人不能在一起的经典诗句？
首先我得更正你的题面，应“有情人”而非“情人”。
我认为最具有代表性的，表达有情人不能在一起的两首词，非陆游与唐婉的《钗头凤》莫属。
众所周知，宋代大诗人陆游与唐婉原本一对表兄妹。在古代是允许表亲成婚的。陆游在大约20岁左右时和表妹唐婉完婚，婚后伉俪情深！不料遭到母亲的不满，她认为唐婉把儿子的仕途前程贻误殆尽，遂命陆游修书休了唐婉。
数年后，陆游在一次游园时巧遇唐婉夫妇，唐婉征得丈夫的同意，亲手向陆游敬酒，陆游饮酒后，在沈园题写了《钗头凤》。沈园一别，唐婉悲愤不已。回家后，反复品味陆游的词，便和了一首同样曲牌的词，不久怏怏而卒。陆游和唐婉是一对典型的棒打鸳鸯的爱情悲剧，其千古憾事。
红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫。
——陆游
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难。
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人询问咽泪装欢。瞒，瞒，瞒。
——唐婉
恨不相逢未嫁时
夜思
作者：张起邺
夜之未央 莹雪有光
哀此茕独 幽思无疆
昊昊苍穹 笼罩下土
人间有病 上天知否
空谷幽兰 映霞傍雪
有美一人 妙韵婉约
人其芸芸 唯与君亲
弱水三千 一瓢只饮
与君相得 牵手步月
指心有誓 死生契阔
君既属人 我心滴血
君行渐远 徒唤奈何
人实诓君 君竟不知
颠簸世路 风雨凄凄
山川悠悠 啸歌伤孑
不能执手 与君相携
仰首问天 此竟为何
天既生我 缘何福薄
一旦错过 一生相隔
悠悠苍天 我何辜耶
倚窗望月魂不守，
寄情千里人憔悴。
自古商人重利轻别离
千里孤坟，无处话凄凉！
《钗头凤》，男女离情不舍。
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，同饮一江水。
相濡于沫，不如相望于江湖，人生总是不断的遗忘，唯相思不忘，如有来生，我愿化作一棵梧桐树，一生为你守候等待，只有你这只凤凰才能在梧桐树上永远的相伴，停留，如今生不能相伴，树叶落尽，那也是秋季的风把叶变黄，我也会化作满地的金黄，让你经过就能闻到大地的芳香，如你问为什么你的眼中为什么充满优伤，你可知道因为我爱你爱到三生难忘，你问我为什么黄叶总是飘落在地上，因为只有你走过才知道我多想落在你的身上，让你带我走进洞房，只到携手飞上天堂。
今夜鄜州月，闺中只独看。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮