余光中译的《火车》这一首土耳其诗人塔朗吉写的“火车”，用了短短的字句，给我们带来无限的安慰。
这短促的诗句，把我们带进了夜晚，触摸了孤独，引动了回忆，祈祷了平安，传递了悲悯。这诗句使得等待不再焦灼，心神被抚慰。一些目光开始抬起来，迎向其他害羞腼腆或悲伤麻木的目光，一起看向更善意的未来。
《火车》一诗短短两节，主要抓住了三点即打动了人心：
一是火车往何处去的发问与人生意义的追问之间的联系。不仅是火车容易引发关于人生的联想，火车站也如此。余光中在《记忆像铁轨一样长》就提到火车站台上“匆匆来往的人群”，如在“生之旋涡”里卷进又卷出。
二是火车的笛声与人的孤独感的联系。深夜火车的笛声听上去尤其凄苦，而长夜里独自醒着的人又何尝不是孤独的？
三是陌生人与亲人之间的联系。“乘客多少都跟我有亲”，而那句希望“桥都坚固，隧道都光明”，以及向火车乘客挥手舞手巾的举动，相信一定给很多旅途中的人带来了温暖。
火车
去什么地方呢？这么晚了，
美丽的火车，孤独的火车？
凄苦是你汽笛的声音，
令人记起了许多事情。
为什么我不该挥舞手巾呢？
乘客多少都跟我有亲。
去吧，但愿你一路平安，
桥梁都坚固，隧道都光明。
读着这首诗，让人怦然心动。人生本质就是一场单程票的旅途。这一路去什么地方呢？是别离，是未知，是相聚，最终还是要别离。人在旅途，分明感受到在人群之中，又游离在人群之外。这就是孤独。这就是孤独的哀伤。庆幸的是，你和他们没什么不同，“乘客多少都跟我有亲。”大家都是旅途的伙伴，都是乘着火车，准备生活在别处。悲悯之心由生，孤独者贵在自知。认清生活真相后，就是仅存的乐观，保持乐观是唯一的选择吧。“去吧，但愿你一路平安，桥都坚固，隧道都光明。”这就是我们唯一选择。