wú jiā xǐ yàn chí tóu shù
吾 家 洗 砚 池 头 树，
gè gè huā kāi dàn mò hén
个 个 花 开 淡 墨 痕。
bù yào rén kuā hǎo yán sè
不 要 人 夸 好 颜 色，
zhǐ liú qīng qì mǎn qián kūn
只 留 清 气 满 乾 坤。
《墨梅》
wáng miǎn
王冕
wǒ jiā xī tián xiǎo shuì huā，
我家洗砚池头树，
duò mò huā zhōng shēn shì xiá。
朵朵花开淡墨痕。
bù yào rén夸 hǎo yán sè,
不要人夸好颜色，
zhǐ liú qīng qì mǎn qián kūn。
只留清气满乾坤。