马嵬其二袁枚(马嵬袁枚译文)

袁枚的马嵬中有三个作家,分别是洪升、杜甫、白居易。

《马嵬》是清代诗人袁枚创作的一首七言绝句。

这首诗作于清乾隆十七年(1752年)作者赴陕西任职途中,同时创作下了另外三首同名作品。

这首诗借吟咏马嵬抒情,提倡诗歌要多反映人民苦难生活的主张,表现了作者进步的文学创作观点。此诗虽为抒情之作,实际是议论之诗。前两句借马嵬为题提出论点,后面两句借用典故论证上述观点。论点和论据的材料本来都是旧的,但作者化陈腐为新奇,使其为自己提出新的观点服务,旧的也变为新的,颇有点铁成金之妙。全诗正如作者自己所云:“借古人往事,抒自己之怀抱”。

袁牧《马嵬》中提到的作家有洪升、杜甫、白居易。

《马嵬》是清代诗人袁枚创作的一首七言绝句。这首诗将唐玄宗、杨贵妃的爱情悲剧放在民间百姓悲惨遭遇的背景下加以审视,强调广大民众的苦难远非帝妃可比。前两句表现了诗人对下层百姓疾苦的深切同情;后两句揭露了社会上的种种不幸迫使诸多夫妻不能团圆的现实。

袁枚的《马嵬》诗“莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河,石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。”诗里有三位作家,一个是白居易,一个是杜甫,一个是洪昇。


《马嵬》的颔联用宫廷中的“鸡人报晓筹”与马嵬驿的“虎旅传宵柝”形成对比,将昔乐今苦、昔安今危的不同处境和心情跃然纸上。


颈联,写玄宗“当时”七夕与杨妃“密相誓心”,讥笑牵牛、织女一年只能相见一次,而他们两人则要“世世为夫妇”,永远不分离,可在遇上“六军不发”的时候,结果又如何?两相形成对比,将玄宗虚伪、自私的本质暴露无遗。


尾联也包含强烈的对比。一方面是当了四十多年皇帝的唐玄宗保不住宠妃,另一方面是作为普通百姓的卢家能保住既“织绮”、又能“采桑”的妻子莫愁。诗人由此发出冷峻的诘问:为什么当了四十多年的皇帝唐玄宗还不如普通百姓能保住自己的妻子呢?其批判的锋芒指向了唐玄宗。通过对比,诗歌主旨更加鲜明深刻,言有尽而意无穷。

原文链接:,转发请注明来源!