伤寒杂病论序原文是用繁体来书写的文言文章。此文中能用繁体来书写的字有:伤、杂和论共三字，具体书写为:伤字繁体亻不变写作傷。杂字繁体是个左右结构的雜。论字讠字繁体写作言，仑写侖，论应写作論。因此，此原文译文应写作:傷寒雜病論序。
《伤寒杂病论》是中医—部非常典范的著作。我虽不是中医，但能靠著作中的经方治好我的—些疾病。以前我曾经晚上睡眠中醒来小腿抽筋或白天走路中小腿抽筋。那时真是非常痛苦。由其是白天小腿抽筋，整个人站在原地象木头一样，腿脚动都动不得，只有在疼痛中站立许久才渐渐缓解疼痛。后我用张仲景伤寒论中芍药甘草汤治疗直到现在再无此现象！
《伤寒杂病论》是医学领域趋近于绝对正确的一本书。
意思就是你只要有上边的症状，用对应的方剂一定会好，而且非常快速，很多时候都是一剂知二剂已。
″伤寒杂病论"，开创了医学史上第一个理法方药相一致的纪元。但限于古代竹笺写书，旦年久错笺或抄写误写等原因，误处极多，望同道学习时细心领会，不可武断和死于句下。
《伤寒杂病论》是东汉医圣张仲景在《内经》的基础上而著述的一本经典医书，他根据《素问》《九卷》《阴阳大论》《胎胪药录》等著作并凭脉辨证博采众长而撰写了《伤寒杂病论》共合十六卷，由于历史的变迁及战乱，一度失传，后经唐宋两朝官方整理而将《伤寒杂病论》分为现在的六经辨病《伤寒论》和治杂病的《金匮要略》。
由于这部书历经久远，文法及词字的运用采用了东汉末年的文法，历史的沿革，均与现代词字有很大的不同，因此用现代的文理去解释《伤寒杂病论》是有一定的难度，因此历代均有释译《伤寒杂病论》的大家出现，具有详细记载者约一千多个注本和校本，可见《伤寒杂病论》对后世的影响之大，对疾病治疗和医学的发展贡献之著，对各门派的产生之最，继《内经》之后再无出其右者。
《伤寒杂病论》集理，法，方，药为一体，很完整的明辨了病证的寒热虚实，阴阳消长，脏腑经络，气血津液，并详加论述；治疗上八法赅备，针药并施，既是辨证之纲领，也是论治之准则；把五运六气运用到理法方药的各个方面，全书涉及了后世中医的方剂学、中药学、预防学以及内外妇儿各科，是中医学史上的集大成者。
《伤寒杂病论》 是中国传统医学著作之一，作者是张仲景，至今是中国中医院校开设的主要基础课程之一。2003年非典期间，该书和张仲景便再次成为人们关注的焦点。《伤寒杂病论》系统地分析了伤寒的原因、症状、发展阶段和处理方法，创造性地确立了对伤寒病的“六经分类”的辨证施治原则，奠定了理、法、方、药的理论基础。
公元3世纪初，张仲景博览群书，广采众方，凝聚毕生心血，写就《伤寒杂病论》一书。中医所说的伤寒实际上是一切外感病的总称，它包括瘟疫这种传染病。该书成书约在公元200年～210年左右。在纸张尚未大量使用，印刷术还没有发明的年代，这本书很可能写在竹简上。