1、何时一樽酒，重与细论文——杜甫《春日忆李白》
译文：我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？
2、投我以木瓜，报之以琼琚。——《诗经 卫风 木瓜》
译文：他送我木瓜，我就还他美玉。
3、结交在相知，骨肉何必亲。——汉乐府民歌《箜篌谣》
译文：知心朋友比骨肉之亲还要亲。
4、丈夫志四海，万里犹比邻。—— 曹植《赠白马王彪》
译文：大丈夫志向四海为家，相隔万里也犹如相邻。
5、海内存知己，天涯若比邻——王勃《送杜少府之任蜀州》
译文：四海之内有知心朋友，即使远在天边，也好像近在眼前。
6、相知无远近，万里尚为邻。——张九龄《送韦城李少府》
译文：只要相知就不论远近，相隔万里也犹如相邻。
7、同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。——白居易《琵琶行》
与君初相识，犹似故人归。
华味惭初识，新声喜尽闻。
蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
【汉字简体】 一见如故。
汉语注音】 yī jiàn rú gù。
【汉语释义】 故：故人，老朋友。初次见面就像老朋友一样，形容初次相见就情投意合。
【英语译文】 Feel like old friends at the first meeting。
【成语出处】 先秦·左丘明《左传·襄公二十九年》： 聘于郑，见子产，如旧相识。