“人间有味是清欢”。这一带有哲理性的诗句,意思是远离喧嚣的城市,远离官场的争斗,忘却名利欲望,走进山林,感受农家素朴的清茶淡饭生活,这就是“清欢”。苏轼的“清欢”论有一定的局限性,隐含着他经受险恶仕途官宦之后,产生的一种隐退的消极思想和旷达的人生态度。
出自宋代苏轼的《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》:
细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
译文
细雨斜风天气微寒,淡淡的烟雾和稀疏的杨柳使初晴后的沙滩更妩媚。清澈的洛涧汇入淮河,水势浩大,茫茫一片。
泡上一杯浮着雪沫乳花似的清茶,品尝山间嫩绿的蓼芽蒿笋的春盘素菜。人间真正有滋味的还是清淡的欢愉。
人间有味是清欢的意思是人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
原文:细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
解释:细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
意思是:人世间真正的好味道、好滋味是清淡的、淡雅的欢愉。
这句诗词出自于苏轼的《浣溪沙》。
原文如下:《浣溪沙》元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。
细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
译文:元丰七年十二月二十四日,跟泗州刘倩叔一起游览南山。冬天的早晨天空飘洒着细雨和斜风,天气有些寒冷,淡淡的烟雾和稀疏的杨柳,使得刚刚放晴的沙滩更加明媚。
洛涧入淮后水势一片茫茫。乳色鲜白的好茶搭配着好似翡翠般鲜艳欲滴的蔬菜,这野餐的味道确实很不错。但我认为,人世间真正有滋味的还是清淡的、淡雅的欢愉。
人世间真正的好味道、好滋味是清淡的、淡雅的欢愉。
