《浣溪沙.一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的一首词，原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文：填曲新词喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳几时再回来。花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，独自在小园花径徘徊。
注释：
一曲：一首；新词：刚填好的词；酒一杯：一杯酒
去年天气旧亭台：天气、亭台与去年一样
似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。
小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。
徘徊：来回走
译文：
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。
山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。谁说人生就不能再回到少年时期？ 门前的溪水还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！
这首词的作者是苏轼，写于三月份。这是一首触景生慨、蕴含人生哲理的小词，体现了作者热爱生活、乐观旷达的性格。
这首词，上片以淡疏的笔墨写景，景色自然明丽，雅淡凄美；下片既以形象的语言抒情，又在即景抒慨中融入哲理，启人心智，令人振奋。词人以顺处逆的豪迈情怀，政治上失意后积极、乐观的人生态度，催人奋进，激动人心。
浣溪沙·一曲新词酒一杯
晏殊 〔宋代〕
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊留恋。