“白雨跳珠乱入船”写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。用“跳珠”形容雨点，有声有色。一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。
诗人苏轼先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情，令人读来油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨，用“跳珠”描绘雨的特点，说明是骤雨而不是久雨。
作者描写了自己在望湖楼上饮酒时所见到的西湖山雨欲来和雨过天晴后的景色。
这里的跳珠字面意思是跳动的珍珠，在诗句中引申含义则是形容雨大势急。题目中问到的这句话出自北宋时期著名的诗文大家、一代文豪苏轼所作的七言绝句《六月二十七日望湖楼醉书》，诗作气势恢宏，生动形象，写出了诗人在湖心经历了一场暴雨的真实场景。诗中写道“白雨跳珠乱入船”，意思就是说大雨激起来的水花就像一颗颗跳动的白色珍珠，飞溅入船。由此可见，这里的跳珠是跳动的珍珠的意思，用来形容雨大势急。
回答：
白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
一、原文：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
二、译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
其一 · 苏轼
黑云翻墨未遮山,
白雨跳珠乱入船.
卷地风来忽吹散,
望湖楼下水如天.
跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动.