【语文大师】六月二十七日望湖楼醉书——宋·苏轼
01
诗人简介：
望湖楼，是五代时吴越王钱俶所造，又叫看经楼，在西湖昭庆寺前。
宋神宗熙宁五年，苏轼因为与变法派的冲突而自请外调，在杭州任通判。
此时的诗人远离了京城的政治斗争，心情慢慢变得晴朗起来，生活也渐渐悠游自在。
六月二十七日这一天，诗人泛舟西湖，来到了望湖楼畅饮，趁着微醺的醉意，一口气便写下了五首《六月二十七日望湖楼醉书》，这里选的是其中一首。
诗题：顾名思义，是诗人在六月二十七日这天，在望湖楼喝醉时写下的作品。
02
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
03
句子翻译
04
诗一二句：
翻墨般的“黑云”和跳珠似的“白雨”：
后两句：
“卷地风”和“水如天”：前一秒还是狂风骤雨，后一秒就雨过天晴。
诗人从望湖楼远眺西湖，水天一色，交相辉映。
仿佛盘古开天辟地之后，清阳之气上扬，重浊之气下沉，世界变得辽远清朗，深邃宁静，别有一番惊喜。
苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》写作背景：宋神宗熙宁五年（1072），作者在杭州任通判。这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下这五首七言绝句。
《六月二十七日望湖楼醉书·其一》苏轼：
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文：
黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。
一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。
此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。