1、东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。
译文如下：
2、东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围树木葱茏，花草丰茂。萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧。
李煜，即李煜词，是五代十国时南唐的国君，也是一位著名的词人。他的《浪淘沙》共有两首，以下是这两首词的原文和释文。
第一首：
《浪淘沙·北戴河》
原文：
往事只堪哀，对景难排。
秋风庭院藓侵阶。
一任珠帘闲不卷，终日谁来？
金锁已沉埋，壮气蒿莱。
晚凉天净月华开。
想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
释文：
往事只能引起哀愁，面对眼前的景色难以排遣。秋风吹过庭院，苔藓爬上台阶。任由珠帘懒洋洋地垂着，整天都没有人卷起。金锁已经埋在土里，豪气已经被埋没。傍晚时天气转凉，月光洒满大地。想象着那华丽的楼宇和宫殿的影子，只能投射在秦淮河上。
第二首：
《浪淘沙·怀旧》
原文：
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山。
别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
释文：
窗外雨声潺潺，春意微寒。丝绸被子受不住五更天的寒冷。梦里不知道自己是异乡的客人，片刻的欢乐。不要独自一人倚着栏杆远眺，那无限的江山。离别容易重逢难。像流水和落花一样，春天已经过去，不知是天上还是人间。